[RUS] Русификатор [The Banner Saga 2] (Текст+Звук) [2.28+]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

R23-К

Лауреат конкурса

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 266

R23-К · 20-Сен-16 22:00 (1 год 2 месяца назад, ред. 17-Ноя-16 16:43)

Русификатор к игре: The Banner Saga 2
Автор/Разработчик:: ZoG Forum Team
Тип перевода: Текст+Звук
Версия: 2.28+
Описание: Русификатор (текст) к игре
Язык интерфейса: Русский
Требуемый язык игры: Английский
Способ установки: Следовать инсталляции

• Версия v1.01 от 09.11.16
• Произведена окончательная вычитка
• Внесены правки в титры
• Добавлена возможность продолжения установки перевода, независимо от факта установки среды Java в системе
• Добавлен перевод строк из версии 2.32.38
• Мелкие правки описаний
• Исправления в установке шрифтов
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

Dragооn

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 210


Dragооn · 22-Сен-16 21:14 (спустя 1 день 23 часа)

[Цитировать] 

Чет текста нет в всплывающих кнопках
[Профиль]  [ЛС] 

jaundiced

Admin gray

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 6728

jaundiced · 04-Окт-16 10:10 (спустя 11 дней)

[Цитировать] 

R23-К писал(а):
71450651Убрана озвучка (ввиду незаконченности)
Так звуковой перевод есть или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

adrianna

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 312

adrianna · 04-Окт-16 21:16 (спустя 11 часов, ред. 04-Окт-16 21:30)

[Цитировать] 

Русификатор хочет Java SE development Kit, иначе месье не согласен устанавливаться. Говорит он, что хочет просто Java, но практика показала, что вот.
----
Блин, туплю. Лишнее вычеркнула.
[Профиль]  [ЛС] 

R23-К

Лауреат конкурса

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 266

R23-К · 04-Окт-16 21:26 (спустя 9 мин.)

[Цитировать] 

adrianna
adrianna писал(а):
71545341Русификатор хочет Java SE development Kit, иначе месье не согласен устанавливаться. Говорит он, что хочет просто Java, но практика показала, что вот.
Когда я устанавливал русификатор к этой раздаче, то меня он просил о Java SE development Kit c:
adrianna писал(а):
... инсталлятор предупреждает, что ставить его на 2.28.85 версию игры не рекомендуется. Тут написано, что версия "2.28+", но под это определение подходят обе. Внесите ясность?
Я думаю, что вносить ясность, всявязи, что на офф сайте zoneofgames, прямо и кратко пишут,- Требуемая версия игры: 2.28+ [Multi] не стоит )), это уже касяк ZoG Forum Team
[Профиль]  [ЛС] 

adrianna

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 312

adrianna · 04-Окт-16 21:40 (спустя 13 мин., ред. 05-Окт-16 02:46)

[Цитировать] 

R23-К
Не-не. Это я не успела исправить после того как до меня дошло, что здесь один русификатор лежит, а игра в другой раздаче. И раз формулировка про 2.28+ тоже от них, то к вам вообще вопросов никаких нет! Только спасибо.
Раздача у меня та же, но я нашла где посмотреть (прямо в заголовке окна в оконном режиме), там 2.32.59
Так что это опять к ZoGу вопрос. У них действительно какой-то косяк с инсталлятором и явой, судя по комментариям на форуме.
...Впрочем, на первую часть (стимовскую) русификатор встал без проблем, потому и варианта с кривой пираткой исключать нельзя.
----
...И да, это была она. В смысле, раздача. В смысле, которая здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

scisserboy

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 142

scisserboy · 25-Окт-16 17:37 (спустя 20 дней)

[Цитировать] 

Извините-я идиот. Насколько я понимаю русификатор на эту вот версию игры не устанавливается? Я скачал java как инсталлятор и просил а всё-равно пишет что ни черта нет.
[Профиль]  [ЛС] 

R23-К

Лауреат конкурса

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 266

R23-К · 25-Окт-16 22:29 (спустя 4 часа)

[Цитировать] 

scisserboy
Какую версию игры ?
[Профиль]  [ЛС] 

scisserboy

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 142

scisserboy · 26-Окт-16 16:58 (спустя 18 часов)

[Цитировать] 

R23-К
извиняюсь-вот эта http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5211391
[Профиль]  [ЛС] 

Килл-Ем-Ол

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 12


Килл-Ем-Ол · 25-Дек-16 23:00 (спустя 1 месяц 30 дней)

[Цитировать] 

А у меня не отображаются кнопки в меня,например. И еще имена персонажей, названия предметов. Поставил на русик на версию Делюкс
[Профиль]  [ЛС] 

Zhostya

Стаж: 1 год 3 месяца

Сообщений: 84


Zhostya · 20-Янв-17 08:48 (спустя 25 дней)

[Цитировать] 

После установки джавы надо ребутнуть комп (сама джава после установки этого делать не хочет), иначе при установке русика будут вылезать ошибки и кнопки будут без текста.
[Профиль]  [ЛС] 

adrianna

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 312

adrianna · 28-Янв-17 22:09 (спустя 8 дней)

[Цитировать] 

Zhostya писал(а):
72272517После установки джавы надо ребутнуть комп (сама джава после установки этого делать не хочет), иначе при установке русика будут вылезать ошибки и кнопки будут без текста.
Если вам перезагрузка помогла, это не значит, что больше никто до этого не додумался. Мне помогла только установка перевода из архива на ZoGовском форуме, а не из инсталлятора.
[Профиль]  [ЛС] 

Zhostya

Стаж: 1 год 3 месяца

Сообщений: 84


Zhostya · 23-Фев-17 23:55 (спустя 26 дней)

[Цитировать] 

adrianna писал(а):
72364051
Zhostya писал(а):
72272517После установки джавы надо ребутнуть комп (сама джава после установки этого делать не хочет), иначе при установке русика будут вылезать ошибки и кнопки будут без текста.
Если вам перезагрузка помогла, это не значит, что больше никто до этого не додумался. Мне помогла только установка перевода из архива на ZoGовском форуме, а не из инсталлятора.
Так тут и выложен тот русик с зога. Название файла BannerSaga2_ZoG.exe как бы намекает.
[Профиль]  [ЛС] 

adrianna

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 312

adrianna · 21-Мар-17 13:23 (спустя 25 дней, ред. 21-Мар-17 13:23)

[Цитировать] 

Zhostya писал(а):
72551573
adrianna писал(а):
72364051
Zhostya писал(а):
72272517После установки джавы надо ребутнуть комп (сама джава после установки этого делать не хочет), иначе при установке русика будут вылезать ошибки и кнопки будут без текста.
Если вам перезагрузка помогла, это не значит, что больше никто до этого не додумался. Мне помогла только установка перевода из архива на ZoGовском форуме, а не из инсталлятора.
Так тут и выложен тот русик с зога. Название файла BannerSaga2_ZoG.exe как бы намекает.
Эм... "из архива, а не из инсталлятора" как бы намекает. Уточню, точнее, повторю: не инсталлятор ZoG'овский (с расширением .exe), а ими же выложенный архив (с расширением .rar), взятый из их темы на форуме. "Перевод в виде архива и батников (на ваш страх и риск)" - видите в верхнем сообщении ссылочку? Там ровно те же файлы, но без участия скриптов инсталлятора, которые вызывают глюки.
[Профиль]  [ЛС] 

lurmant

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 17

lurmant · 30-Ноя-17 06:46 (спустя 8 месяцев)

[Цитировать] 

Господи, насколько-же перевод от ZoG прекрасней чем то что вышло официальным обновлением от разработчиков игры.
Спасибо огромное. Прям бальзам на душу когда читаешь текст и видишь что над ним работали чтобы он был максимально художественным и не оторванным от игровой реальности и эмоционального повествования.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error