Мировой бестселлер – 218 книг нерусскоязычных авторов из серии издательства «Новости» [1991-2002, fb2, rus] обновлен 11.06.2016

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4

Ответить
Автор
Сообщение

alyxx

Стаж: 7 лет

Сообщений: 96


alyxx · 31-Май-14 14:45 (3 года 6 месяцев назад)

[Цитировать] 

час, без проблем. Сверяйтесь с бумагой конечно, ждите, редактируйте. Надеюсь, что мой файл (и из инета позже) в свою раздачу Вы действительно не включите, я бы этого уже не хотел. И извините, что побеспокоил своим "фанфиком".
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 31-Май-14 16:24 (спустя 1 час 39 мин.)

[Цитировать] 

alyxx писал(а):
64111188час, без проблем. Сверяйтесь с бумагой конечно, ждите, редактируйте. Надеюсь, что мой файл (и из инета позже) в свою раздачу Вы действительно не включите, я бы этого уже не хотел. И извините, что побеспокоил своим "фанфиком".
Меня смутила Ваша фраза: "Однозначные ошибки я исправлял, а спорные - решал по своему усмотрению...". Что и как Как Вы исправили я не знаю и поэтому нет уверенности в идентичности текста.
С благодарностью принял бы от Вас сканы.
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 14-Июн-14 09:36 (спустя 13 дней)

[Цитировать] 

14.06.14 - Коллинз Джекки - Игроки и любовники в двух книгах. Книга 1
Коллинз Джекки - Игроки и любовники в двух книгах. Книга 2
[Профиль]  [ЛС] 

geka9999

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 2362

geka9999 · 22-Июн-14 12:19 (спустя 8 дней)

[Цитировать] 

час
Спасибо, большое
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 05-Июл-14 07:44 (спустя 12 дней)

[Цитировать] 

5.07.14 - Винченци Пенни - Злые игры. В трех книгах (в отдельных файлах)
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 22-Июл-14 12:31 (спустя 17 дней)

[Цитировать] 

22.07.14 - Кларк Мэри Хиггинс – Розы для возлюбленной
[Профиль]  [ЛС] 

Egorchan

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 1


Egorchan · 07-Дек-14 16:12 (спустя 4 месяца 16 дней)

[Цитировать] 

А Пьера Рэя не добавите? "Аут" и др.
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 07-Дек-14 16:44 (спустя 31 мин., ред. 07-Дек-14 16:44)

[Цитировать] 

Пьер Рэй издавался в серии "Бестселлеры мира" издательства "ИнтерДайджест". В серии "Мировой бестселлер" он не выходил.
[Профиль]  [ЛС] 

zawas44

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 95


zawas44 · 19-Апр-15 18:18 (спустя 4 месяца 12 дней)

[Цитировать] 

Спасибо Вам, добрые люди!!!
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 31-Май-15 11:11 (спустя 1 месяц 11 дней)

[Цитировать] 

31.05.15 - Кларк Кэрол Хиггинс – Снега (Риган Рейли - 3 ), 1999
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 13-Июн-15 09:38 (спустя 12 дней)

[Цитировать] 

13.06.15 - Кларк Мэри Хиггинс – Узел (Риган Рейли - 2 )
[Профиль]  [ЛС] 

knigoman67

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 280

knigoman67 · 03-Ноя-15 22:36 (спустя 4 месяца 20 дней)

[Цитировать] 

Появились книги Кук Робин Злой умысел и Уэсли Мэри Опыт воображения,Разумная жизнь. Скачал в сети Кому нужно стучитесь в личку,напишу где их скачать
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 04-Ноя-15 10:28 (спустя 11 часов)

[Цитировать] 

4.11.15 - Уэсли Мэри – Опыт воображения. Разумная жизнь, 1998, Любовные романы.
Кук Робин – Злой умысел, 1998, Медицинский триллер
Информация от верстальщика: "Книга была выпущена в 1998 году, а написана в 1990-ом, т. е. почти 25 лет назад. В тексте достаточное количество как грамматических ошибок, так и неточностей перевода (особенно это касается медицинских терминов). Однозначные ошибки я исправлял, а спорные - решал по своему усмотрению. "
[Профиль]  [ЛС] 

alyxx

Стаж: 7 лет

Сообщений: 96


alyxx · 07-Ноя-15 13:46 (спустя 3 дня)

[Цитировать] 

час писал(а):
64109650
alyxx писал(а):
64107917На Флибусте и Либрусеке "Злой умысел" Робина Кука, вышел в серии "Мировой бестселлер" в 1998-ом году.
Вот что пишет автор данного файла alexxx32:
alexxx32 про Кук: Злой умысел [ФЕЙК!!!] (Медицинский триллер) 31-05-2014
Книга была выпущена в 1998 году, а написана в 1990-ом, т. е. почти 25 лет назад. В тексте достаточное количество как грамматических ошибок, так и неточностей перевода (особенно это касается медицинских терминов). Однозначные ошибки я исправлял, а спорные - решал по своему усмотрению...

Книги, которые исправлены "по своему усмотрению" я в свою раздачу помещать не буду. Дождусь сверки с бумагой.
И как Вас, Час, понимать? Вы всё-таки включили "Злой умысел" в свою раздачу, несмотря на мою просьбу не делать этого. Вы сверились с бумажным изданием, всё совпало ?
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 07-Ноя-15 15:03 (спустя 1 час 16 мин.)

[Цитировать] 

Включил, обратив внимание потенциальных читателей на то, что автор файла правил текст "по своему усмотрению". Надеюсь, что найдется человек, который сверит с оригиналом.
[Профиль]  [ЛС] 

lizzzz99

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 113


lizzzz99 · 13-Ноя-15 12:21 (спустя 5 дней)

[Цитировать] 

Большое СПАСИБО за обновление раздачи!! Книги замечательные.
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 02-Янв-16 19:40 (спустя 1 месяц 19 дней)

[Цитировать] 

2.01.16 - Паттерсон Ричард Норт – Глаза ребёнка (Кристофер Паже - 3), 1998
Стоун Родни – Крики в ночи, 1994
С НОВЫМ 2016 ГОДОМ!!
[Профиль]  [ЛС] 

railteo

Стаж: 8 лет

Сообщений: 79


railteo · 20-Янв-16 13:30 (спустя 17 дней, ред. 20-Янв-16 13:30)

[Цитировать] 

Огромное спасибо за обновление раздачи! Очень хорошая подборка книг.
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 24-Янв-16 14:16 (спустя 4 дня, ред. 24-Янв-16 14:16)

[Цитировать] 

Перезалил 24.01.16 -
Добавил: Розенберг Нэнси Тейлор – Месть (Лили Форрестер - 1), 1998, Детективы: прочее Любовные детективы
(спасибо railteo за предоставленный файл).
ЗАМЕНА - Кук Робин –Злой умысел, 1998, Медицинский триллер (Теперь текст соответствует изданию).
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 11-Июн-16 13:17 (спустя 4 месяца 17 дней, ред. 11-Июн-16 13:17)

[Цитировать] 

11.06.16 - Гулд Джудит - Вторая любовь (Творящие любовь - 3), 1999, о любви
Тайтл Элиз – Ромео, 2002, детектив
Спасибо elistr за ссылки на данные книги!
[Профиль]  [ЛС] 

saya75

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 36

saya75 · 12-Авг-17 23:55 (спустя 1 год 2 месяца)

[Цитировать] 

Цитата:
нерусскоязычных авторов
И Слава богу,а то у нас печалька а не авторы.
[Профиль]  [ЛС] 

Larisa_F

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


Larisa_F · 10-Дек-17 12:47 (спустя 3 месяца 28 дней)

[Цитировать] 

В серии "Мировой бестселлер" роман Кларк Мэри Хиггинс "Прогулка по городу" издавался в переводе с английского Михаила Журченкова. Текст совпадает.
Библиоданные в книжке:
Кларк Мэри Хиггинс
К47 Прогулка по городу. - Роман. - Пер. с англ. М.В. Жученкова. - М.: Изд-во "Новости", 1993. - 336 с.
(Серия "Мировой бестселлер")
ISBN 5-7020-0802-2
Эта книга - остросюжетный детектив, героиня которого, подвергшаяся в детстве насилию и страдающая в связи с этим психическим заболеванием, обвиняется в убийстве преподавателя колледжа. И только благодаря упорству ее сестры, врача и опытного детектива все кончается для нее благополучно.
ББК 84.7(7США)
Тираж 100 000 экз.
[Профиль]  [ЛС] 

час

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 547

час · 10-Дек-17 15:16 (спустя 2 часа 29 мин.)

[Цитировать] 

Larisa_F В Вашем сообщении я увидел разное написание фамилии переводчика:Журченков/Жученков. Какое правильное?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error