[RUS] Русификатор [Grim Fandango Remastered] (Текст) [2.10]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

KyrDerz

Top Seed 01* 40r

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 216

KyrDerz · 28-Янв-15 04:08 (2 года 10 месяцев назад, ред. 08-Фев-15 03:35)


Русификатор
Grim Fandango
Remastered

Дата выхода: 27 января 2015
Жанр: Приключенческие игры
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions / GOG
Платформа: PC
Версия: v.2.10 (Страница перевода)
Требуемая версия игры: v.1.0 (сборка GOG-2.0.0.2)
Язык интерфейса: Русский
Требуемый язык игры: Любой


СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
✔ ОС: Windows Vista или выше
✔ Процессор: Intel Core 2 Duo 2.4 GHz, AMD Athlon X2 2.8 GHz, или лучше
✔ Оперативная память: 4 ГБ
✔ Видеокарта: ATI Radeon HD 4650 / NVIDIA GeForce GT 220 / Intel HD 4000 Graphics, или эквивалент
✔ Жесткий диск: 6 ГБ свободного места
✔ Звуковая Карта: карта совместимая с Windows
✔ Дополнительно: GPU с поддержкой OpenGL 3.3 или лучше

ОПИСАНИЕ:
Прогнило что-то в Царстве Мертвых, и вас пытаются оставить в дураках. Встречайте Мэнни Калаверу, туристического агента в Департаменте мертвых. Он продает душам умерших роскошные билеты на четырехлетнее путешествие к вечному покою. Но в раю случается переполох. Помогите Мэнни распутать коварный заговор, который угрожает спасению его души.
Одна из самых популярных приключенческих игр всех времен возвращается в новом обличии. Захватывающая история Grim Fandango о жизни (и смерти) Мэнни Калаверы, туристического агента в Департаменте мертвых, обзаводится новой графикой, звуком и управлением, чтобы превзойти отмеченный многочисленными наградами оригинал. Grim Fandango до сих пор считается классикой жанра приключенческих игр, с незабываемыми персонажами и уникальным сочетанием фильмов нуар и мексиканского фольклора.

ОСОБЕННОСТИ ИГРЫ:
  1. Перерисованные текстуры высокого разрешения на персонажах.
  2. Новое динамическое освещение.
  3. Заново записанное музыкальное сопровождение с живым оркестром.
  4. Более двух часов эксклюзивных комментариев разработчиков.
  5. Галерея концепт-арта.

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ЗАПУСКА:
  1. Запустить Grim Fandango + Grim Fandango Remastered - Русификатор (v.2.10).exe
  2. Выбрать версию (Grim Fandango Remastered)
  3. Указать путь
  4. Ждать пока установится
  5. Играть

Основная раздача тут

Авторы перевода
«ENPY Studio», «Spirit Team»
64h – разбор ресурсов, переводчик
Alem – корректор
D.RUid – переводчик
IoG – руководитель проекта, переводчик, корректор
LMax aka ENPY – корректор, шрифты ремастер-версии, тестер
Изменения
Версия 2.10 от 07.02.2015
• Добавлен перевод комментариев разработчиков для Grim Fandango Remastered.
Версия 2.05 от 01.02.2015
• Исправлена проблема с отображением субтитров в моменте, когда Глоттис поёт песню «Rusty Anchor».
• Исправления в тексте.
Версия 2.01 от 28.01.2014
• Исправления в тексте.
Версия 2.0 от 27.01.2014
• Перевод Grim Fandango Remastered.
• Множественные изменения в тексте.
• Единая редакция перевода.
• Обновлен инсталлятор.
Версия 1.08 от 01.11.2009
• Добавлен вариант установки перевода под редакцией Alem'а.
Версия 1.07 от 28.09.2008
• Исправлены грамматические и пунктуационные ошибки.
• Исправлены смысловые ошибки.
• Приведены к единообразию имена и названия.
• Исправлены недочеты с полом персонажей в диалогах.
• Несколько предложений переведены заново с нуля.
Версия 1.06 от 30.07.2007
• Исправлены смысловые ошибки в тексте в первой половине игры (IoG).
Версия 1.05 от 10.07.2006
• Перевод значительно доработан (IoG).
• Изменен инсталлятор.
Версия 1.0 от 11.03.2005
• Первая версия (разбор ресурсов – 64h).
Свои скриншоты

Русский Трейлер
8.02.2015
Русификатор обновлен до версии v.2.10




Все мои раздачи от GOG.com
Хотите какую либо игру от GOG.com? Напишите и постараюсь выложить: Стол Заказов
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

Fox-

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 119

Fox- · 28-Янв-15 05:09 (спустя 1 час)

[Цитировать] 

Русский текст тоже переводит ?
[Профиль]  [ЛС] 

KyrDerz

Top Seed 01* 40r

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 216

KyrDerz · 28-Янв-15 05:30 (спустя 20 мин.)

[Цитировать] 

русский текст остается русским как бы его не переводили...
но да, русификатор переводит на русский
[Профиль]  [ЛС] 

Fox-

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 119

Fox- · 28-Янв-15 10:52 (спустя 5 часов, ред. 28-Янв-15 10:52)

[Цитировать] 

В стиме инфа что на русском в игре не чего нет !
KyrDerz писал(а):
66680629русский текст остается русским как бы его не переводили...
но да, русификатор переводит на русский
Хочу на геймпаде пройти игру,она такой девайс поддерживает ?Просто такой квест на геймпаде для меня удобней проходить
[Профиль]  [ЛС] 

ABK93

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 18

ABK93 · 28-Янв-15 13:33 (спустя 2 часа 41 мин.)

[Цитировать] 

Fox- писал(а):
Хочу на геймпаде пройти игру,она такой девайс поддерживает ?Просто такой квест на геймпаде для меня удобней проходить
Да, там есть поддержка геймпада. Говорят очень удобно на нём проходить.
[Профиль]  [ЛС] 

МegaLODON

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 84

МegaLODON · 28-Янв-15 14:51 (спустя 1 час 17 мин.)

[Цитировать] 

Перевод еще будет дополняться?
[Профиль]  [ЛС] 

KyrDerz

Top Seed 01* 40r

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 216

KyrDerz · 28-Янв-15 14:57 (спустя 5 мин.)

[Цитировать] 

Да.
Перевод комментариев разработчиков будет добавлен в следующей версии перевода
[Профиль]  [ЛС] 

aliatto

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 261

aliatto · 28-Янв-15 19:59 (спустя 5 часов)

[Цитировать] 

А озвучки не будет, кто то в курсе?
[Профиль]  [ЛС] 

Markiz14

Стаж: 3 года 8 месяцев

Сообщений: 1

Markiz14 · 28-Янв-15 21:13 (спустя 1 час 14 мин.)

[Цитировать] 

Огромное спасибо команде ENPY за отличный перевод !
[Профиль]  [ЛС] 

KyrDerz

Top Seed 01* 40r

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 216

KyrDerz · 28-Янв-15 21:33 (спустя 19 мин.)

[Цитировать] 

aliatto писал(а):
66687176А озвучки не будет, кто то в курсе?
будет или не будет. я раздавать не буду. то ли проф перевод, то ли вася с кецпердыхц
[Профиль]  [ЛС] 

dyukevic

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 21


dyukevic · 28-Янв-15 21:46 (спустя 13 мин.)

[Цитировать] 

а как субтитры то включить? а то перевод интерфеса есть, а субтитров нема(
[Профиль]  [ЛС] 

Fox-

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 119

Fox- · 29-Янв-15 07:18 (спустя 9 часов, ред. 29-Янв-15 07:18)

[Цитировать] 

В меню игры зайди и выбири субтитры текстУстановил но озвучка английская текст русский ?
dyukevic писал(а):
66688462а как субтитры то включить? а то перевод интерфеса есть, а субтитров нема(
[Профиль]  [ЛС] 

KyrDerz

Top Seed 01* 40r

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 216

KyrDerz · 29-Янв-15 19:02 (спустя 11 часов)

[Цитировать] 

spoollka писал(а):
66695106Спасибо за руссик!
это не ко мне, я лишь перенес с офф странички 2.10. Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети, особенно если существует раздача на данном форуме | ред. модератором
если хочешь выразить благодарность, то лучше это сделать там, за одно поддержать дальнейшую разработку. ведь перевод еще не полный
[Профиль]  [ЛС] 

jaundiced

Admin gray

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 6714

jaundiced · 30-Янв-15 00:10 (спустя 5 часов)

[Цитировать] 

Цитата:
4. О содержимом раздачи.
Раздача игры не должна содержать:
рекламу сторонних ресурсов. Это касается как отдельных файлов (например, спам.url, ***.nfo, или текстовый файл прочитай.txt, содержащий сообщения о заработке в интернете), так и адресов в названиях папок / файлов в раздаче. Основание - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1045#210
О наличии рекламы в содержимом раздачи (например, о факте смены в процессе установки стартовой страницы в браузере на рекламируемый сайт) автор раздачи обязан упомянуть в пункте "Дополнительная информация". Подобным релизам по усмотрению модератора может быть присвоен статус #Сомнительно и они могут быть в дальнейшем поглощены сходными раздачами, не содержащими подобных вставок.
KyrDerz, в инсталляторе и в папке с игрой ссылка на внешний (ENPY) ресурс.
# - сомнительно - о статусах раздач - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=488848#12.
Правила раздела "Игры для PC"

[Профиль]  [ЛС] 

KyrDerz

Top Seed 01* 40r

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 216

KyrDerz · 30-Янв-15 01:10 (спустя 1 час)

[Цитировать] 

jaundiced
Хм, не знал.
Я этот инсталятор с их сайта взял. По сути это их инсталятор.
Можно правда, самому перепаковать, благо файлы есть. Но это будет лишняя морока, либо скинуть чистый архив и пусть люди мучаются
[Профиль]  [ЛС] 

ENPY

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 307

ENPY · 31-Янв-15 15:01 (спустя 1 день 13 часов)

[Цитировать] 

KyrDerz
Не нужно перепаковывать наши русификаторы.
Скачивание всегда доступно с сайта без какой-либо регистрации.
[Профиль]  [ЛС] 

teleshev.yura

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


teleshev.yura · 11-Фев-15 00:36 (спустя 10 дней)

[Цитировать] 

Тем кто хочет Русскую озвучку. я методом тыка узнал, что если скопировать старые файлы из предыдущей игры с переводом и заменить в новой версии. то появится русская озвучка в новой версии. подходит только озвучка во эта https://cloud.mail.ru/public/4539bc560f00/%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA
[Профиль]  [ЛС] 

kuvktk

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 4


kuvktk · 19-Мар-15 16:26 (спустя 1 месяц 8 дней)

[Цитировать] 

Какие отзывы по поводу качества перевода? Стоит ставить или так себе?
[Профиль]  [ЛС] 

MAN-biker

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 282

MAN-biker · 15-Апр-15 14:44 (спустя 26 дней, ред. 15-Апр-15 14:44)

[Цитировать] 


Русификатор (v2.15 от 23.02.15)
[Профиль]  [ЛС] 

Foxy-chan

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 13

Foxy-chan · 12-Май-16 17:37 (спустя 1 год)

[Цитировать] 

На win10 игра просто вылетает без объяснения причин после попытки запуска с установленным русификатором. В чем может быть проблема и как ее решить?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error