[RUS] Русификатор [Dragon's Dogma: Dark Arisen] (Текст) [1.00]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

RangerRus

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 12

RangerRus · 19-Ноя-16 14:00 (1 год назад)

[RUS] Русификатор [Dragon's Dogma: Dark Arisen] (Текст от ALLIANCE) [1.00]
Создатель перевода: Команда ALLIANCE
Тип перевода: Текст
Версия: 1.00
Требуемая версия игры: UPDATE 3
Требуемый язык игры: английский
Описание:
Русификатор для игры Dragon's Dogma: Dark Arisen, подходящий к Steam-лицензии, а также
репакам с установленным UPDATE 3.
Способ установки:
1) Следуйте инструкциям программы установки русификатора.
2) Русификатор запуститься автоматически после установки (окно установки можно закрыть).
3) В окне русификатора
3а) Нажмите 1, затем Enter, чтобы создать резервные копии файлов.
3б) Нажмите 2, затем Enter, чтобы запустить процесс русификации.
3в) Нажмите 0, затем Enter, чтобы закончить работу с русификатором.
Доп. информация:
Вопросы по русификатору можно задать напрямую на форуме команды (http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=118).
Авторы перевода
Перевод выполнен командой "ALLIANCE", свободным альянсом фанатов-переводчиков.
В процессе перевода принимали участие:
• RangerRus: разбор ресурсов и программирование, работа со шрифтами, правка перевода, координация проекта
• claire24: редактура
• mypuk: перерисовка текстур
• Andylg: перевод текстов
• Alex_ReD: перевод текстов
• Engiel: перевод текстов
• Dannymon: перевод текстов
• infernalbullet: перевод текстов
• heavenboy: перевод текстов
• AlexLAN: перевод текстов
• SJey788: перевод текстов
• nestren: перевод текстов
• Frida123: перевод текстов
• CorrosionSanity: перевод текстов
• SaInTPaDre: перевод текстов
• lare: перевод текстов
• V17IL: перевод текстов
• gia (bunch): перевод текстов
• NiGHTMaRE37: перевод текстов
• Armorant: перевод текстов
Особая благодарность:
• kuzne4ik
• okach
• Korlin
Скриншоты
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

stzoom

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 164

stzoom · 19-Ноя-16 14:38 (спустя 37 мин., ред. 19-Ноя-16 14:42)

[Цитировать] 

Спс этот перевод подходит для Стим версии игры ?
[Профиль]  [ЛС] 

Neomenteraks

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 41

Neomenteraks · 19-Ноя-16 14:39 (спустя 1 мин.)

[Цитировать] 

К сожалению, на японскую озвучку не встал ((
Попробую по шаманить.
[Профиль]  [ЛС] 

RangerRus

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 12

RangerRus · 19-Ноя-16 14:41 (спустя 1 мин.)

[Цитировать] 

Neomenteraks писал(а):
71855242К сожалению, на японскую озвучку не встал ((
Попробую по шаманить.
На неофициальные файлы (моды) нет гарантий, что русификатор установится, т.к. ему требуются оригинальные файлы стимовские.
[Профиль]  [ЛС] 

qwertyйцукен

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 116

qwertyйцукен · 19-Ноя-16 15:08 (спустя 27 мин.)

[Цитировать] 

RangerRus, спасибо огромное за вашу работу и не обращайте внимания на тонны говна, что на вас вылили неадекваты с зога, многие вас ценят, но неадекваты орут громче
[Профиль]  [ЛС] 

Dead Squallit

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 96


Dead Squallit · 19-Ноя-16 15:14 (спустя 5 мин.)

[Цитировать] 

Neomenteraks писал(а):
71855242К сожалению, на японскую озвучку не встал ((
Попробую по шаманить.
Моды на интерфейс или на HD иконки ставил? С ними конфликтует.
[Профиль]  [ЛС] 

Neomenteraks

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 41

Neomenteraks · 19-Ноя-16 15:28 (спустя 14 мин.)

[Цитировать] 

Dead Squallit
sweetFX только, больше не помню, давно было. Сейчас заново поставлю сделаю бекап, и начну модификацию с русика.
[Профиль]  [ЛС] 

skybidu

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 733


skybidu · 19-Ноя-16 15:56 (спустя 27 мин.)

[Цитировать] 

Neomenteraks
А что у тебя в консоли пишет? Что не удается найти указанный путь или что?
[Профиль]  [ЛС] 

Trombovoz

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 27

Trombovoz · 19-Ноя-16 16:12 (спустя 16 мин., ред. 19-Ноя-16 16:12)

[Цитировать] 

Только у меня проблема с тем, что не могу ввести имя после выбора пола? И игра больше никак не реагирует.
[Профиль]  [ЛС] 

Neomenteraks

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 41

Neomenteraks · 19-Ноя-16 16:21 (спустя 8 мин.)

[Цитировать] 

В итоге.
На чистый клиент, установил в порядке последования.
Русификатор -> японскую озвучку -> sweetFX.
Итог, все работает! Хз может на старом клиенте еще что-то стояло, ибо русификатор при установке часть файлов не находил. Но надо еще поиграть, малоли что всплывет ))
Благодарю команду переводчиков за их не легкий труд!
[Профиль]  [ЛС] 

golova209

Стаж: 7 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

golova209 · 19-Ноя-16 16:28 (спустя 7 мин.)

[Цитировать] 

Trombovoz писал(а):
71855911Только у меня проблема с тем, что не могу ввести имя после выбора пола? И игра больше никак не реагирует.
у меня такая же проблема
[Профиль]  [ЛС] 

olek2010

VIP (Заслуженный)

Стаж: 8 лет

Сообщений: 2770

olek2010 · 19-Ноя-16 16:37 (спустя 9 мин., ред. 19-Ноя-16 16:37)

[Цитировать] 

На Windows 10x64 имя персонажа вводится только с геймпада, на Win7 нормально, выход - подключить любой геймпад временно и ввести имя.
[Профиль]  [ЛС] 

Trombovoz

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 27

Trombovoz · 19-Ноя-16 16:41 (спустя 3 мин.)

[Цитировать] 

Win 8.1. Геймпады? Не, не слышал.
[Профиль]  [ЛС] 

Fluker

Стаж: 7 лет 10 месяцев

Сообщений: 2

Fluker · 19-Ноя-16 16:51 (спустя 10 мин.)

[Цитировать] 

olek2010 писал(а):
71856099На Windows 10x64 имя персонажа вводится только с геймпада, на Win7 нормально, выход - подключить любой геймпад временно и ввести имя.
Так, а если его нету?!
[Профиль]  [ЛС] 

Dead Squallit

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 96


Dead Squallit · 19-Ноя-16 17:16 (спустя 25 мин., ред. 19-Ноя-16 17:16)

[Цитировать] 

Даже мод на HD текстуры конфликтует с локализацией, в итоге чистая игра + локализация + enb, тогда все работает.
[Профиль]  [ЛС] 

ice5557

Стаж: 2 года 4 месяца

Сообщений: 42

ice5557 · 19-Ноя-16 17:58 (спустя 41 мин.)

[Цитировать] 

Как узнать какой у меня сейчас апдейт в репаке 2 или 3? пишется где-то версия в игре?
[Профиль]  [ЛС] 

NatVitSer

Стаж: 1 год 11 месяцев

Сообщений: 1


NatVitSer · 19-Ноя-16 18:38 (спустя 40 мин., ред. 19-Ноя-16 18:38)

[Цитировать] 

Жестока ))) Геймпадом ))))
За труды перевода огромны поклон ))
[Профиль]  [ЛС] 

lkiller1708

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 4


lkiller1708 · 19-Ноя-16 23:17 (спустя 4 часа)

[Цитировать] 

olek2010 писал(а):
71856099На Windows 10x64 имя персонажа вводится только с геймпада, на Win7 нормально, выход - подключить любой геймпад временно и ввести имя.
Ты не прав! Геймпад не у всех работает
[Профиль]  [ЛС] 

AlexLAN91

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 86

AlexLAN91 · 19-Ноя-16 23:29 (спустя 11 мин.)

[Цитировать] 

У кого нет геймпада, те ищут и ставят эмулятор геймпада)
[Профиль]  [ЛС] 

RangerRus

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 12

RangerRus · 20-Ноя-16 00:03 (спустя 33 мин., ред. 20-Ноя-16 00:03)

[Цитировать] 

olek2010 писал(а):
71856099На Windows 10x64 имя персонажа вводится только с геймпада, на Win7 нормально, выход - подключить любой геймпад временно и ввести имя.
Проблема оказалась только на пиратках (кривой кряк), в лицензии на Windows 10 всё в порядке с русификатором! Свежие подробности в шапке темы на форуме переводчиков.
[Профиль]  [ЛС] 

GarretD.Razor

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 3


GarretD.Razor · 22-Ноя-16 08:58 (спустя 2 дня 8 часов)

[Цитировать] 

Народ вылетает при нажатии на камень призыва пешки в лагере, есть у кого такая трабла и как решается? Пишет идет сохранение и соединение с сервером
[Профиль]  [ЛС] 

RangerRus

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 12

RangerRus · 23-Ноя-16 12:40 (спустя 1 день 3 часа)

[Цитировать] 

GarretD.Razor писал(а):
71875989Народ вылетает при нажатии на камень призыва пешки в лагере, есть у кого такая трабла и как решается? Пишет идет сохранение и соединение с сервером
На пиратке надо соединение с сервером отключать в настройках.
[Профиль]  [ЛС] 

Максимусимум

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 2


Максимусимум · 25-Ноя-16 15:50 (спустя 2 дня 3 часа)

[Цитировать] 

Ребята, спасибо вам, если бы я небыл нищим студентом, то скинул бы вам 2 касаря, это точно!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

linchan

Стаж: 4 года 2 месяца

Сообщений: 205


linchan · 27-Ноя-16 17:04 (спустя 2 дня 1 час)

[Цитировать] 

Спасибо. Огромная работа на голом энтузиазме Эх, почему нет кикстартера для переводов? Скажем, наберется сумма, условно, в 200к рублей со всех, ребята начнут делать перевод. Было бы лучше, всем...
[Профиль]  [ЛС] 

SpecialC

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

SpecialC · 29-Ноя-16 21:51 (спустя 2 дня 4 часа)

[Цитировать] 

Огромная благодарность переводчикам и всем, кто задумал и реализовал этот проект. Поживился на черной пятнице, и тут как раз перевод появился. Успехов вам в вашем деле.
[Профиль]  [ЛС] 

RangerRus

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 12

RangerRus · 30-Ноя-16 01:11 (спустя 3 часа)

[Цитировать] 

linchan писал(а):
71912544Спасибо. Огромная работа на голом энтузиазме Эх, почему нет кикстартера для переводов? Скажем, наберется сумма, условно, в 200к рублей со всех, ребята начнут делать перевод. Было бы лучше, всем...
Просто никто не будет скидывать. Тут даже с готового перевода никто особо не присылает, а если делать коммерчески с реальными суммами на кикстартерах - это будет эпичный провал))
[Профиль]  [ЛС] 

spyderdeman

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 31

spyderdeman · 10-Дек-16 07:01 (спустя 10 дней, ред. 01-Янв-17 01:24)

[Цитировать] 

Шикарно
UD игрушка шлак
[Профиль]  [ЛС] 

kambur

Стаж: 10 лет

Сообщений: 6


kambur · 13-Июл-17 15:58 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

Перевод местами не точный, замечал грамматические ошибки. Впрочем, это не отменяет огромный труд, проделанный переводчиками. Спасибо за перевод.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error