Полёт драконов / The Flight of Dragons (1982) - организация перевода у Юрия Сербина

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1364

oleg-k · 10-Апр-19 14:00 (1 месяц 15 дней назад, ред. 24-Май-19 21:17)

[Цитировать] 


https://www.kinopoisk.ru/film/8811/
Режиссер: Джулз Басс, Артур Ранкин мл.
В ролях: Джон Риттер, Гарри Морган, Джеймс Эрл Джонс, Джеймс Грегори, Виктор Буоно, Ларри Сторч, Дон Мессик, Боб МакФедден, Эд Пек, Джек Лестер

Добрый зеленый волшебник живет со своей прекрасной белокурой дочерью. Естественно, он борется со злом, но в последнее время у него было много неудач. Служат ему летающие драконы и есть у него три брата, один из которых, красный волшебник, олицетворяет зло.
Зеленый волшебник философски замечает, что добро было бы невозможно без существования зла. Он созывает своих трех братьев, так как обеспокоен тем, что их волшебные силы слабеют, а люди предпочитают надеяться на науку и логику.
Он предлагает создать последнее волшебное царство, объединив силы, так как мир не должен обходиться без волшебства, необходимого для вдохновения. Но красный волшебник не согласился, он решил использовать силу и страх, восстановить брата против брата.

Продолжительность: 95 мин.
Ориентировочная стоимость перевода, включая сборку дорожки: 6600р.
Минимальное количество участников для реализации проекта: 20

Приглашаются все любители хорошего кино в лучшем переводе!

Совместный проект с E180
Участники E180:
oleg-k
Dervish
chontvari

SilverBeast
Участники RuTracker:
izbk1
GetinakS - 3300р.
Euroxit
zeliboba15
Итого: 8
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1364

oleg-k · 10-Апр-19 14:00 (спустя 13 сек.)

[Цитировать] 

Один из любимых мультфильмов детства, в прошлом году вышедший на BD.
Перевод Володарского, конечно, очень атмосферный, но качество кассетного звука никуда не годится, особенно при таком волшебном саундтреке.
И точность тоже страдает.
Поэтому предлагаю перевести мульт у Юрия Сербина.
[Профиль]  [ЛС] 

izbk1

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 14


izbk1 · 11-Апр-19 21:57 (спустя 1 день 7 часов)

[Цитировать] 

Меня впишите!
[Профиль]  [ЛС] 

GetinakS

Top User 01

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 25

GetinakS · 20-Апр-19 03:23 (спустя 8 дней)

[Цитировать] 

Участвую
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1364

oleg-k · 23-Апр-19 13:30 (спустя 3 дня)

[Цитировать] 

izbk1
GetinakS
Записал, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

vip.spartak22

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 137

vip.spartak22 · 26-Апр-19 19:38 (спустя 3 дня)

[Цитировать] 

Сербин единственный из авторских кто хорошо переводит мульты
[Профиль]  [ЛС] 

Акрип

Стаж: 5 месяцев 10 дней

Сообщений: 71


Акрип · 26-Апр-19 19:59 (спустя 20 мин.)

[Цитировать] 

vip.spartak22 писал(а):
77272080Сербин единственный из авторских кто хорошо переводит мульты
Это типа реклама?
[Профиль]  [ЛС] 

vip.spartak22

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 137

vip.spartak22 · 26-Апр-19 22:02 (спустя 2 часа 2 мин.)

[Цитировать] 

Акрип писал(а):
77272201
vip.spartak22 писал(а):
77272080Сербин единственный из авторских кто хорошо переводит мульты
Это типа реклама?
Это типа мое мнение
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 45801

xfiles · 26-Апр-19 22:25 (спустя 22 мин.)

[Цитировать] 

vip.spartak22
Вы мнение рублём подкрепить хотите или просто ради мнения?
Флуд и оффтоп в темах сбора крайне не приветствуется. Поэтому, если не участвуете в проекте, просьба пустыми сообщениями не засорять тему.
Спасибо за понимание.
[Профиль]  [ЛС] 

Акрип

Стаж: 5 месяцев 10 дней

Сообщений: 71


Акрип · 27-Апр-19 06:45 (спустя 8 часов)

[Цитировать] 

vip.spartak22 писал(а):
77272875
Акрип писал(а):
77272201
vip.spartak22 писал(а):
77272080Сербин единственный из авторских кто хорошо переводит мульты
Это типа реклама?
Это типа мое мнение
И?
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1364

oleg-k · 06-Май-19 12:58 (спустя 9 дней)

[Цитировать] 

Странная ситуация, конечно.
Вышел на BD замечательный мультик в отличном качестве.
В рунете только двд и рипы с него, про качество звука и перевода я вообще молчу.
Предлагается хороший перевод и сборка в максимальном на сегодняшний день качестве, но практически никому это не нужно, а жаль.
[Профиль]  [ЛС] 

JonGek

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 20


JonGek · 06-Май-19 16:55 (спустя 3 часа)

[Цитировать] 

имеется ввиду озвучка? или только перевод текста с субтитрами? если озвучка многоголосая подпишусь.
[Профиль]  [ЛС] 

vip.spartak22

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 137

vip.spartak22 · 07-Май-19 15:17 (спустя 22 часа)

[Цитировать] 

JonGek
Ты посты читать сверху умеешь или снизу вверх читаешь?
[Профиль]  [ЛС] 

GetinakS

Top User 01

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 25

GetinakS · 13-Май-19 02:00 (спустя 5 дней)

[Цитировать] 

oleg-k писал(а):
77326477Странная ситуация, конечно.
Вышел на BD замечательный мультик в отличном качестве.
В рунете только двд и рипы с него, про качество звука и перевода я вообще молчу.
Предлагается хороший перевод и сборка в максимальном на сегодняшний день качестве, но практически никому это не нужно, а жаль.
Ну положим, если есть более удобные варианты, чем вебмани/тындекс, я готов очень прилично поднять свой взнос, т.к. это вообще один из моих любимых мультфильмов.
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1364

oleg-k · 14-Май-19 18:57 (спустя 1 день 16 часов)

[Цитировать] 

GetinakS писал(а):
Ну положим, если есть более удобные варианты, чем вебмани/тындекс, я готов очень прилично поднять свой взнос, т.к. это вообще один из моих любимых мультфильмов.
Какие, например?
[Профиль]  [ЛС] 

GetinakS

Top User 01

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 25

GetinakS · 18-Май-19 03:54 (спустя 3 дня)

[Цитировать] 

oleg-k писал(а):
77371935
GetinakS писал(а):
Ну положим, если есть более удобные варианты, чем вебмани/тындекс, я готов очень прилично поднять свой взнос, т.к. это вообще один из моих любимых мультфильмов.
Какие, например?
Карточный перевод или нал идеальные варианты. Яндекс - я хз что сейчас с переводом с карты на кошелёк, если оно идёт без создания аккаунтов - то тоже годится.
[Профиль]  [ЛС] 

arizona--dream

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 353

arizona--dream · 18-Май-19 07:42 (спустя 3 часа)

[Цитировать] 

GetinakS
В любом терминале сбербанка можно занести наличку просто на номер яндекс кошелька.
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1364

oleg-k · 18-Май-19 09:16 (спустя 1 час 33 мин.)

[Цитировать] 

GetinakS писал(а):
Карточный перевод или нал идеальные варианты. Яндекс - я хз что сейчас с переводом с карты на кошелёк, если оно идёт без создания аккаунтов - то тоже годится.
Аккаунт создавать не нужно, можно перевести прямо с карты через Сбербанк-онлайн, например.
[Профиль]  [ЛС] 

GetinakS

Top User 01

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 25

GetinakS · 20-Май-19 03:32 (спустя 1 день 18 часов)

[Цитировать] 

oleg-k писал(а):
77390971
GetinakS писал(а):
Карточный перевод или нал идеальные варианты. Яндекс - я хз что сейчас с переводом с карты на кошелёк, если оно идёт без создания аккаунтов - то тоже годится.
Аккаунт создавать не нужно, можно перевести прямо с карты через Сбербанк-онлайн, например.
Тогда зер гут. Половину финансирования беру на себя (в пределах 4.5 т.р.)
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1364

oleg-k · 20-Май-19 12:02 (спустя 8 часов)

[Цитировать] 

GetinakS писал(а):
Тогда зер гут. Половину финансирования беру на себя (в пределах 4.5 т.р.)
Ок, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

zeliboba15

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 27


zeliboba15 · 24-Май-19 19:40 (спустя 4 дня)

[Цитировать] 

Учавствую
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error